Gute Freunde

Das Norwegische ist in vielen Fällen dem Deutschen recht ähnlich. Dass es da auch einige Falsche Freunde gibt, ist klar. Doch kann man auch die richtige Bedeutung vieler Wörter herleiten. Hier eine Auswahl:

arm (Arm), bein (Bein), finger (Finger), hals (Hals), hjerte (Herz), hår (Haar), munn (Mund), nese (Nase), skulder (Schulter), tarm (Darm), øre (Ohr)

bad (Bad), bilde (Bild), børste (Bürste), dusj (Dusche), glass (Glas), hus (Haus), kam (Kamm), kanne (Kanne), lampe (Lampe), maskin (Maschine), panne (Pfanne), rom (Raum, Zimmer), sofa (Sofa), stol (Stuhl), teppe (Teppich), vaskemaskin (Waschmaschine)

bluse (Bluse), bukse (Hose), jakke (Jacke), sko (Schuh)

dag (Tag), natt (Nacht), regn (Regen), snø (Schnee), sommer (Sommer), storm (Sturm), vind (Wind), vindstille (Windstille), vinter (Winter)

mandag (Montag), fredag (Freitag), søndag (Sonntag)

fisk (Fisch), hund (Hund), kanin (Kaninchen), ku (Kuh), løve (Löwe), mus (Maus), svin (Schwein)

banan (Banane), brød (Brot), eple (Apfel), kaffe (Kaffee), kjeks (Keks), korn (Korn), mel (Mehl), pepper (Pfeffer), salat (Salat), salt (Salz), sitron (Zitrone), sukker (Zucker), te (Tee)

arbeide (arbeiten), begynne (beginnen), besøke (besuchen), bevege (bewegen), binde (binden), brekke (brechen), brenne (brennen), drikke (trinken), erfare (erfahren), falle (fallen), fange (fangen), grave (graben), henge (hängen), heve (heben), kjenne (kennen), komme (kommen), lese (lesen), smelte (schmelzen), spille (spielen), svømme (schwimmen), tenke (denken), treffe (treffen), vaske (waschen)

billig (billig), berømt (berühmt), dum (dumm), god (gut), herlig (herrlich), fantastisk (phantastisch), kald (kalt), klok (klug), lang (lang), modig (mutig), smal (schmal), sterk (stark), tynn (dünn), varm (warm), vill (wild)

din (dein), du (du), min (mein)

ordentlig (ordentlich), virkelig (wirklich)